Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(dopóki nie)

См. также в других словарях:

  • dopóki..., dopóty — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy tylko zdania, wyraża ich równoważność co do czasu trwania zdarzeń, o których mówią oba zdania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopóki istniał Związek Radziecki, dopóty Kuba czuła się bezkarna. Dopóki nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dopóki — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdanie podrzędne, które wyznacza moment końcowej czynności wyrażonej w zdaniu nadrzędnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szliśmy pod górę, dopóki nie poczuliśmy zmęczenia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie spocząć, aż [dopóki, nim]... — nie spocząć, aż [dopóki, nim]... {{/stl 13}}{{stl 33}} konsekwentnie, uparcie dążyć do realizacji czegoś, nie zaprzestać czegoś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie spocznę, dopóki się nie zemszczę. Nie spoczął, aż zrealizował swój zamiar. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dopóki — 1. «do końca czasu, w którym coś trwa, jak długo coś trwa, do jakiegoś czasu, póki» Dopóki była zima, spalano dużo węgla. Nie pozwolę na to, dopóki żyję. ∆ Dopóki dopóty a. póty (dla zaakcentowania jednoczesności trwania czynności, stanów lub… …   Słownik języka polskiego

  • niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… …   Słownik frazeologiczny

  • hop — 1. «wykrzyknik wyrażający zachętę do skoku, używany przy skoku, na oznaczenie skoku, podskoku» Hop przez rów! ∆ Hop dziś, dziś «okrzyki w tańcu» □ Nie mów hop, dopóki nie przeskoczysz «nie ciesz się przedwcześnie, zanim nie skończysz jakiejś… …   Słownik języka polskiego

  • łoże — 1. Dzielić z kimś łoże «współżyć z kimś płciowo»: Robin Hurlston, z którym gwiazda dzieli obecnie życie i łoże, jest o dwadzieścia pięć lat młodszym od niej kochankiem lub – jak kto woli – towarzyszem życia. Życie na gorąco 39/1999. 2. podn. Łoże …   Słownik frazeologiczny

  • garść — 1. Brać się, wziąć się (mocno), zebrać się w garść, w karby, pot. w kupę «opanować się, przezwyciężyć chwilę słabości, zebrać siły, otrząsnąć się z przygnębienia, lenistwa, apatii»: Zresztą wszystkie jesteśmy niewyspane, a tu jak na złość trzeba… …   Słownik frazeologiczny

  • póki — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój.{{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co dopóki: Nie pójdę spać, póki nie posprzątam pokoju. Bawią się, póki są młodzi. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pokwilić — dk VIa, pokwilićlę, pokwilićlisz, pokwilićkwil, pokwilićlił «spędzić jakiś czas na kwileniu» Dziecko pokwiliło jeszcze chwilę i usnęło. Kurczęta pokwiliły trochę, dopóki nie dano im jeść …   Słownik języka polskiego

  • jak u Pana Boga za piecem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bezpiecznie, dobrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopóki nie wyszła za mąż, u mamusi było jej jak u Pana Boga za piecem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»